Ngoc2019年8月24日4 分本音と建前は日本だけの特産でもない日本では「欧米人はNOと思う時ははっきりNOと言う。はっきるNOと言わないのは日本人だけだ」と思い込んでいる人もたくさんいるかもしれないが、そんなことはない。欧米人だって、相手の気持ちを害しないように言葉を選んで言い方を選ぶことぐらいできる。
Ngoc2019年7月6日3 分外国人は行間を読んでくれない外国人の従業員が、言われた作業をするだけになってしまっている、自ら回り込んでやらない、行間を読めない、という相談を社長から受けました。 行間というものは、その裏には日本人が無意識にも前提においてしまっている社会文化・商習慣が多々存在している。
Ngoc2019年6月23日3 分外国人にとって優しい日本語外国人に話していると、「普通に」日本語が通じないと感じることが多いでしょう。 あるいは、本当に通じるかどうかを確かめる前に、発音の訛りで外国人であることがわかり、「普通の日本語じゃあ通じないんだろうな」と日本人が勝手に思い立ってしまうことも多いかもしれない。...